◎ 專案簡介
需要常常瀏覽簡體中文網頁的朋友有福了!【新同文堂】是一個適用於 Firefox 的擴充套件,提供中文網頁的繁簡體字轉換。有了它,你可以依照自己的閱讀習慣,將繁體中文轉成簡體中文,或將簡體中文轉成繁體中文;該軟體並附有好用的繁 簡轉換參考表【注一】,可以提高簡體轉繁體後內容準確度,對於繁體使用者的幫助甚大。至於繁轉簡後,因為多數情況下數個繁體字是對應一個簡體字,所以不會 出現太大的誤差。但是話又說回來,簡轉繁的過程,像量詞、人名、地名、專用名詞等便很難自動判斷,所以現在的新同文堂不會對罕見字做轉換處理。此外,這個 軟體中還有一些好用的功能,例如: 能夠把任何繁體或簡體的網站做自動轉換設定;針對有些簡體網站在轉換後會出現字體過小的問題,還可以指定文字的字體及文字縮放;還有快速鍵,剪貼簿等等。 順道一提的是,新同文堂也可以在 Gecko 核心軟體中使用,更多細節可以參考新同文堂使用說明【注二】。

◎ 歷史沿革
【新同文堂】源自於【同文堂】,【同文堂】的原作者是大陸的網友哈少,不過,【同文堂】沒 有辦法用於 FireFox 1.0 正式版。所以 softcup 根據最後一版的【同文堂】,將程式修改成可以使用在 FireFox 1.0 的【新同文堂】。【新同文堂】加入「以詞定字」的功能,使簡體轉成繁體時所對應的字更正確 (一簡對多繁的時候,須依據詞彙或前後文來判定正確的繁體字)。目前在 OpenFoundry 上的下載次數高達近六十五萬人次,一直以來是十大熱門專案之一,更在第三屆 Firefox Top 15 擴充套件票選活動中,榮獲第二高票,相當受到華人的喜愛。

◎ 幕後功臣

jakonson 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()