阿瑋師的分享

文：阿榮（阿榮福利味）
英
文閱讀的好幫手–Lingoes，你常常閱讀英文文章嗎？尤其是PDF文件，雖然你知道奇摩字典不錯用，但是一旦面對大量的生字，要一個一個回到網頁去查
詢是相當累人的，以前，大家會用譯典通直接選取單字，馬上出現翻譯，現在，你有了另一種免付費的選擇–Lingoes！翻譯交給它了！

　　最近看到國外有不少的Photoshop好手，無私將作法分享於網路中，當然老外嗎？不用想一定是用他們所熟悉的語言【英文】，但對於只有國中英文程度的梅干而言，光是按奇摩的字典，就打到手快抽筋，但昨天無意間發現到一個好物，那就是Google工具列，以前裝這工具，都只用來搜尋跟查看PageRank，卻一直都沒發現到，這工具竟然還可即時翻譯，讓梅干頓時開心了起來，以前若要翻譯文章，梅干都是安裝Yahoo!奇摩迷你筆，但那很麻煩需要畫到才有翻，但Google就很神奇了，只要把滑鼠移到字上方，就會即時翻譯了，這對於梅干一口的破英文，還真是個好幫手，若各位跟梅干一樣破的朋友們，不仿試一下喔！從此不再害怕看英文文件。

從小開始學英文的你，對於自己的英文能力有多少信心呢？也許，再長的單字你都記得住，很熟悉常用的片語，對文法也很清楚，英翻中、中翻英都難不倒你，看英文報紙也可以，但是打開ICRT，你聽得懂多少呢？遇到老外時，你敢開口嗎？想要講一口流利的英文，就要從聽力開始訓練，但是，沒有外國朋友，如何自己練習聽力？Randall's ESL Cyber Listening Lab這個網站，可以讓你不花錢上補習班，也能練習自己的英文能力喔！
網址：http://www.esl-lab.com/
想要練習英文聽力，Randall's ESL Cyber Listening Lab是你的不二選擇。這裡的教材有分基礎聽力、一般的情境對話以及針對托福、多益設計的題目等，還細分為簡單、中等與困難三種程度，你可以按照自己的的能力選擇適合的教材，而除了聽力之外，網站上也有配合的短文與相關單字，讓你的閱讀能力也跟著提升。
進入首頁挑選你要的主題後，就能進入那堂課的專屬頁面，先出現的是這題的簡介，讓你稍微暖身以便進入情境，接著你可以選擇播放類型（real player或media player），然後一邊聽內容、一邊作答，最後按下「Final Score」，就會出現成績與解答。
如果想知道詳細解答，請接著按「Quiz Script」，就會出現完整的文章與重要單字，讓你跟著文章再聽一次內容，把剛剛漏聽或聽不懂的部份弄清楚，增進閱讀能力，文章最後也會列出本題的重要單字、片語與相關例句，讓你懂得活用，而非死背單字。
最後，再來測驗一下這次的單字學習成效吧！單字測驗包括克漏字、造句、連連看、聽寫等，每道題目都充滿挑戰，而且答案馬上揭曉，做完題目，保證你對這些單字印象深刻，不會再用錯或拼錯。
如果你想考托福（TOEFL）或多益（TOEIC），也可先在這個網站試試身手，這個單元的程度分為中等、困難、很困難。如果你不想到了考場腦袋卻一片空白，就先把這裡的題目練習完畢吧！

「StarDict星際譯王」不但擁有英漢、漢英、中翻日、日翻中...等字典查詢功能，而且還內建了英文單字發音，只要按一下按鈕即可唸單字給你聽。如果你開啟「取詞（螢幕即時翻譯）」中的自動發音功能的話，當你滑鼠指到網頁或螢幕中的英文字，查詢出中文解釋的同時，還會自動唸給你聽唷！（只可惜好像沒有全文朗誦功能呀～）
整體來說，「StarDict星際譯王」運作速度不錯，雖然很多資訊都由網路即時查詢而來，以目前HINET的ADSL網路速度來說，還算可以接
受。「StarDict星際譯王」有個很特別的地方是他還提供了「單字地圖」的畫面，讓學英文的人可以馬上透過內建的單字聯想功能，找到其相關的單字，學
習一系列的相關知識。

這個好用的免費即時查字典、翻譯軟體，這次介紹的「Lingoes
靈格斯詞霸」也是屬於這類超實用的翻譯軟體，不但支援80多國語言的直接翻譯功能（可額外擴充字典），還可支援任意兩個語言間的交互查詢、翻譯，當我們在
瀏覽網頁或用MSN聊天時，還可直接用滑鼠選取單字直接翻譯，重點是，這軟體是免費的。
 

我們讓您「免費」與世界溝通！
Babylon 擁有以下幾大特色功能，讓您更好地與朋友和同事溝通，更方便地進行工作，除此以外，還有更多的驚喜：